Letture per il Cammino Portoghese: un salmo per ogni tappa

Aggiornato ad agosto 2026

In breve: non ti serve portare una Bibbia su per l'Alto da Portela Grande. Questa pagina ti dà una lettura breve per ogni tappa del Cammino Portoghese da Porto: la benedizione del pellegrino, i salmi con cui i pellegrini camminano da mille anni e la strada di Emmaus per il tuo ultimo giorno verso Santiago. Tutti i testi sono di pubblico dominio (Diodati). Stampala, salvala offline oppure leggila ogni mattina davanti al caffè.

Il Cammino è molte cose: un sentiero, una vacanza, un modo di rimettere tutto a zero. Per molti è anche un pellegrinaggio nel senso più antico. Che tu cammini per fede o semplicemente con la mente aperta, questi sono i passi che stanno bene con la strada: abbastanza brevi da tenerli in testa per 20 km, abbastanza antichi da essere stati recitati dai pellegrini su questo stesso percorso per secoli.

La benedizione del pellegrino

Che il Signore diriga i tuoi passi con il suo favore e sia il tuo compagno di cammino. Che la strada ti venga incontro, che il sole ti scaldi il viso e che tu arrivi intero alla casa dell'Apostolo. Va' in pace, pellegrino. Buen camino.

Adattata dalla benedizione del pellegrino di Roncesvalles e da una benedizione tradizionale irlandese. In portoghese: Que o Senhor dirija os teus passos com o seu favor e seja o teu companheiro no caminho. Que a estrada se abra à tua frente, que o sol te aqueça o rosto, e que chegues inteiro à casa do Apóstolo. Vai em paz, peregrino. Bom caminho.

Una lettura per ogni tappa (Via Centrale, Porto → Santiago)

Prima di partire: Porto

Salmo 84:5 · Il cuore del pellegrino

Beato l'uomo la cui forza è in te, nel cui cuore sono le tue vie.

Giorno 1: Porto → Vilarinho

Matteo 7:7-8 · Mettersi in cammino

Chiedete, e vi sarà dato; cercate, e troverete; picchiate, e vi sarà aperto. Perciocché chiunque chiede riceve, e chi cerca trova, e sarà aperto a chi picchia.

Giorno 2: Vilarinho → Barcelos

Matteo 6:26, 33-34 · Viaggia leggero, preoccupati meno

Riguardate agli uccelli del cielo: essi non seminano, non mietono e non accolgono in granai; eppure il Padre vostro celeste li nutrisce. Non siete voi da molto più di loro? Ma cercate prima il regno di Dio e la sua giustizia, e tutte queste cose vi saranno sopraggiunte. Non siate dunque in ansietà per il giorno di domani.

Giorno 3: Barcelos → Ponte de Lima

Salmo 23:1-4 · La strada del pastore

Il Signore è il mio pastore, nulla mi mancherà. Egli mi fa giacere in paschi erbosi, mi guida lungo le acque chete. Egli mi ristora l'anima, mi conduce per sentieri di giustizia, per amor del suo Nome. Anche quando camminassi nella valle dell'ombra della morte, io non temerei male alcuno, perciocché tu sei meco; la tua verga e il tuo vincastro son quelli che mi consolano.

Giorno 4: Ponte de Lima → Rubiães (Alto da Portela Grande)

Salmo 121:1-3, 8 · Alza gli occhi ai monti

Io alzo gli occhi ai monti, per vedere donde mi verrà aiuto. Il mio aiuto viene dal Signore, che ha fatto il cielo e la terra. Egli non lascerà vacillare il tuo piè; colui che ti guarda non sonnecchia. Il Signore guarderà la tua uscita e la tua entrata, da ora in eterno.

Giorno 5: Rubiães → Tui (il passaggio in Spagna)

Giosuè 1:9 · Coraggio al confine

Non te l'ho io comandato? Sii valente e fatti coraggio; non spaventarti e non sgomentarti, perciocché il Signore Iddio tuo è teco dovunque tu andrai.

Giorno 6: Tui → O Porriño

Matteo 11:28-30 · Per chi è stanco

Venite a me, voi tutti che siete travagliati e aggravati, e io vi darò riposo. Togliete sopra voi il mio giogo e imparate da me, perché io sono mansueto e umile di cuore, e voi troverete riposo alle anime vostre. Perciocché il mio giogo è dolce e il mio carico è leggiero.

Giorno 7: O Porriño → Redondela

Giacomo 1:2-4 · Perseveranza

Fratelli miei, reputate compiuta allegrezza quando sarete caduti in diverse tentazioni, sapendo che la prova della vostra fede produce pazienza. Or abbia la pazienza un'opera compiuta, acciocché voi siate compiuti e interi, non mancando di nulla.

Giorno 8: Redondela → Pontevedra

Salmo 27:1 · Nessuna paura sulla strada

Il Signore è la mia luce e la mia salute; di chi temerò? Il Signore è la forza della mia vita; di chi avrò paura?

Giorno 9: Pontevedra → Caldas de Reis

Filippesi 4:6-7, 13 · La pace al posto dell'ansia

Non siate con ansietà solleciti di cosa alcuna; ma siano in ogni cosa le vostre richieste notificate a Dio per l'orazione e per la preghiera, con ringraziamento. E la pace di Dio, la quale sopravanza ogni intelletto, guarderà i vostri cuori e le vostre menti in Cristo Gesù. Io posso ogni cosa in Cristo che mi fortifica.

Giorno 10: Caldas de Reis → Padrón

Marco 6:8-9 · Non portare nulla se non un bastone (dove approdò la barca dell'Apostolo)

E comandò loro che non prendessero nulla per il viaggio, se non un solo bastone; né tasca, né pane, né danari nella cintura; ma che fossero calzati di sandali e non portassero due toniche.

Giorno 11: Padrón → Santiago de Compostela

Luca 24:15, 32 · Il compagno di strada

E avvenne che, mentre ragionavano e discorrevano insieme, Gesù stesso si accostò e si mise a camminare con loro. Ed essi dissero l'uno all'altro: non ardeva il cuor nostro dentro di noi, mentre egli ci parlava per la via?

Santiago: alla cattedrale

2 Timoteo 4:7 · Salmo 100:4 · La corsa finita

Io ho combattuto il buon combattimento, io ho finito il corso, io ho serbata la fede. · Entrate nelle sue porte con ringraziamento e nei suoi cortili con lode; celebratelo, benedite il suo Nome.

Due salmi in più per lo zaino

Salmo 91:1-2, 11: Chi dimora nel nascondimento dell'Altissimo alberga all'ombra dell'Onnipotente. Io dirò al Signore: tu sei il mio ricetto e la mia fortezza; mio Dio, in te confiderò. Perciocché egli comanderà ai suoi angeli intorno a te, che ti guardino in tutte le tue vie.

Salmo 46:1: Iddio è nostro ricetto e forza, aiuto prontissimo nelle distrette.

Una nota sui testi

Le letture in italiano sono della versione Diodati, che è di pubblico dominio. Cammini il percorso in inglese, in portoghese o in spagnolo? Gli stessi passi esistono nella King James Version, nella Tradução Brasileira e nella Reina-Valera 1909, anch'esse di pubblico dominio. Qualsiasi app della Bibbia li trova con i riferimenti qui sopra. E se preferisci avere tutto questo in tasca, offline, abbinato alla tappa di ogni giorno, è esattamente quello che farà la nostra app compagna Sherpie quando uscirà su walkbomcaminho.com.

Per il lato pratico di ogni tappa (distanze, letti, com'è davvero la giornata), guarda le 11 tappe da Porto a Santiago, e comincia a pianificare con l'approfondimento completo sul Cammino Portoghese.