Camino Inglés z Ferrolu do Santiago: etapy i plan na 2027
Zaktualizowano w listopadzie 2026
Camino Inglés z Ferrolu do Santiago ma około 112 km, zwykle przechodzi się je w pięć dni i uprawnia do Composteli, bo przekracza minimum 100 km pieszo. Jest krótkie, dobrze oznakowane i dużo spokojniejsze niż ostatnie 100 km Camino Francés, ale ma jeden trudny dzień i jedno bardzo małe miejsce noclegu, a o obu warto wiedzieć, zanim cokolwiek zarezerwujesz.
| Z Ferrolu do Santiago w skrócie | |
|---|---|
| Dystans | Około 112 km (publikowane sumy od 111,5 do 119 km) |
| Czas | 5 dni marszu to standardowy plan |
| Compostela | Tak, z Ferrolu. Odgałęzienie z A Coruña ma tylko około 73 km i samo się nie kwalifikuje |
| Najtrudniejszy dzień | Z Betanzos do Hospital de Bruma, 24 km i około 630 m podejść |
| Starty w Ferrolu | 22 214 od stycznia do sierpnia 2026 |
| Klimat | Spokojnie, wiejsko, małe wioski, mało usług między miastami |
Jak długie jest Camino Inglés z Ferrolu?
To zależy od tego, kto liczy. Xunta de Galicia, która prowadzi oficjalną stronę Caminos, podaje 112,4 km. Gronze, którego strony etapów sumują się do 111,5 km, mówi o 112 km. Oficjalna strona Drogi Angielskiej podaje „około 119 km” na swojej stronie o Composteli i 113 km na stronie o Ferrolu. Organizatorzy i inne strony z przewodnikami podają 114,5, 117 albo „nieco ponad 120”.
Źródła zaczynają i kończą etapy w różnych miejscach, a strony nie mówią, co które liczy. W tabeli niżej korzystamy z listy etapów Gronze. Planuj około 112 do 119 km i nie przejmuj się, jeśli twój zegarek różni się od roadbooka.
Jakie są etapy z Ferrolu do Santiago?
To standardowa wersja na pięć dni, z dystansami według Gronze. Zakresy w kolumnie innych źródeł pochodzą z innych publikowanych list etapów.
| Dzień | Skąd | Dokąd | km | Inne źródła | Uwagi |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ferrol | Pontedeume | 27,7 | 27,2 do 30 | Promenady wzdłuż ujścia rzeki, potem niskie wzgórza za Fene. Najdłuższy dzień. |
| 2 | Pontedeume | Betanzos | 19,7 | 19,9 do 21 | Bardzo strome podejście przy wyjściu z Pontedeume, potem krótkie podejścia i zejścia. |
| 3 | Betanzos | Hospital de Bruma | 24,0 | 23,4 do 24,1 | Trudny dzień. Około 630 m podejść, mało usług. |
| 4 | Hospital de Bruma | Sigüeiro | 24,4 | 24,2 do 25 | Łagodnie, głównie dukty i las, bardzo mało barów. |
| 5 | Sigüeiro | Santiago | 15,7 | 16,1 do 16,5 (jedno źródło 20) | Wieś, strefa przemysłowa, potem miasto. |
| Razem | 111,5 |
Co do podejść, Santiagoways podaje przybliżone sumy 380, 510, 630, 220 i 230 m, czyli około 1970 m przez pięć dni. Liczby Gronze to nieopisana para dla każdego etapu, więc tutaj korzystamy z Santiagoways. To nie jest trasa górska. To mnóstwo krótkich podejść, w większości w pierwszych trzech dniach.
Xunta dzieli pierwsze trzy dni w innych miejscowościach (z Ferrolu do Nedy 15,4 km, z Nedy do Miño 22,1 km, z Miño do Bruma 34,7 km), więc jej strony etapów nie pokrywają się z tą tabelą.
Gdzie zaczyna się Camino Inglés i jak wygląda pierwszy dzień?
Trasa zaczyna się przy nabrzeżu Curuxeiras w starej dzielnicy Ferrol Vello, w porcie, w którym niegdyś schodzili na ląd pielgrzymi przybywający morzem. Pierwszego dnia przechodzisz przez miasto, idziesz promenadami wzdłuż ujścia rzeki prawie bez podejść, potem przez niskie wzgórza za Fene, i kończysz w Pontedeume.
Przy 27,7 km (inne listy podają do 30) to najdłuższy z pięciu dni. Gronze opisuje promenady wzdłuż ujścia jako niemal pozbawione podejść, aż do niskich wzgórz za Fene. Jeśli wolisz zacząć łagodnie, Neda leży mniej więcej w połowie (15,4 km od Ferrolu według liczenia Xunty), a Gronze wymienia noclegi w Nedzie, Fene i Cabanas.
Jak wygląda drugi dzień, z Pontedeume do Betanzos?
Krótko i przyjemnie, z jednym stromym początkiem. Gronze mówi, że podejście przy wyjściu z Pontedeume jest bardzo strome i trzeba je pokonywać powoli, a jeden organizator umieszcza najtrudniejsze podejście całej trasy około 2 km za miastem. Dalej jest głównie wiejsko, z częstymi krótkimi podejściami po ścieżkach, które według Santiagoways po deszczu bywają śliskie.
Miño, mniej więcej w połowie, ma plażę i pełne zaplecze, więc to miejsce na lunch. Betanzos na końcu to miejsce, gdzie śpisz przed trudnym etapem, więc dotrzyj z czasem na odpoczynek.
Który dzień jest najtrudniejszy i jak bardzo?
Z Betanzos do Hospital de Bruma. Gronze nazywa go teoretycznie najtrudniejszym i najbardziej samotnym etapem Camino Inglés, choć niedawne zmiany trasy zmniejszyły zarówno jego długość, jak i podejście. Oficjalna strona Drogi Angielskiej nazywa go „zapewne najtrudniejszą częścią Camino Inglés”. Xunta ocenia ten odcinek jako „wysoki” poziom trudności. Gronze podaje 24,0 km, około 630 m podejść i około 6 godzin. Jeden organizator umieszcza na tym etapie najwyższy punkt całej trasy, 460 m.
Trudność to połączenie kilku rzeczy, a nie jedno duże wzgórze:
- Długotrwałe podejścia. Przez większą część dnia wspinasz się przez małe przysiółki (na etapie leżą Cos, Meangos, Presedo, Beche i As Travesas).
- Bardzo mało usług. Gronze opisuje wioski jako niemal pozbawione usług, a jeden organizator każe piechurom nieść wodę i jedzenie.
- Ciepłe dni. Jeden piechur z forum nazwał etap niezbyt trudnym, ale męczącym przy ciepłej pogodzie. To pojedyncza opinia bez daty, więc traktuj ją jako koloryt, a nie dowód.
Nasza rada: wyjdź z Betanzos wcześnie, weź lunch i idź równym tempem. Nasz tekst o przygotowaniu do Camino sprawdzi się i na tej trasie.
Czy to prawda, że w Hospital de Bruma jest mało łóżek?
Tak, i to jedyne miejsce noclegu na tej trasie, które wymaga planowania. Hospital de Bruma to przysiółek na szlaku, a nie miasteczko. Gronze wymienia tam sześć opcji noclegu: trzy na trasie (publiczne albergue i dwa prywatne miejsca) i trzy około 1,8 km od albergue. Jedno albergue podaje 22 łóżka piętrowe. Jeden piechur z forum, we wpisie bez daty, nazwał Bruma „prawdziwym wąskim gardłem” trasy i oszacował 40 do 50 łóżek w jej dwóch albergues. Inny użytkownik w tym samym wątku, którego grupa dotarła o 13:00, opisał głośną dziewięcioosobową grupę, która około 17:00 zajęła wszystkie łóżka, nie podając nazwy albergue. Nie znaleźliśmy opublikowanej łącznej liczby miejsc w przysiółku, więc nie podajemy żadnej liczby.
Zarezerwuj Hospital de Bruma jako pierwszy, przed każdą inną nocą. Co najmniej jedno albergue podaje sezon od 1 marca do 8 listopada, więc zimą sprawdź daty otwarcia. Zapytaj też o śniadanie: w Hospital de Bruma może to być śniadanie na wynos albo pobliska kawiarnia, a nie posiłek podawany na miejscu.
Jak wyglądają dni czwarty i piąty?
Dzień czwarty (z Hospital de Bruma do Sigüeiro, 24,4 km) jest najspokojniejszy z pięciu. Gronze opisuje małe podejścia, leśne dukty i samotność, z zaledwie kilkoma barami przy ścieżce na początku. W okolicy Hospital de Bruma dołącza odgałęzienie z A Coruña.
Dzień piąty jest najkrótszy, 15,7 do 16,5 km. Pierwsze dwie trzecie to wieś i lasy blisko drogi N-550. Ostatnia część przecina strefę przemysłową Tambre i północne dzielnice miasta. To nie jest ładne wejście i dlatego Gronze radzi wyjść wcześnie, żeby dotrzeć około południa. Zostaw sobie czas na Biuro Pielgrzyma.
Czy Camino Inglés kwalifikuje się do Composteli?
Z Ferrolu tak. Biuro Pielgrzyma wymaga co najmniej 100 km bez przerwy pieszo albo konno (200 km rowerem) tą samą trasą, z ostatnim etapem prowadzącym do katedry. Ferrol leży około 112 km od celu według liczenia Xunty i 119 km według strony Drogi Angielskiej, więc spełnia minimum według każdej liczby, jaką znaleźliśmy.
Zapas wynosi około 11 do 12 km przy najkrótszych wyliczeniach (Gronze 111,5, Xunta 112,4). To nasze własne wyliczenie, a nie stwierdzenie źródła, ale oznacza, że etap pominięty taksówką mógłby sprowadzić cię poniżej granicy, więc zaplanuj przejście każdego etapu.
Inne zasady Biura Pielgrzyma:
- Compostela jest dla tych, którzy przychodzą do grobu „z powodów religijnych i/lub duchowych”.
- Odcinków różnych Camino nie można łączyć: 50 km jednej trasy i 50 km innej się nie liczy.
- Na minimalnym dystansie potrzebujesz pieczątek na początku i na końcu każdego etapu, z datą. Strona Drogi Angielskiej każe piechurom zbierać co najmniej dwie dziennie, każdą z datą, miejscem i nazwą wystawcy. Pieczątki mogą przybijać kościoły, albergues i kawiarnie.
Pełniejsze wyjaśnienie znajdziesz w naszym tekście o tym, jak działa Compostela.
A co ze startem w A Coruña?
Odgałęzienie z A Coruña ma około 73 km (72,4 do 73 km zależnie od źródła), więc samo się nie kwalifikuje. Obie trasy spotykają się w Hospital de Bruma. Źródła opisują wyjątki, ale nie zgadzają się co do szczegółów. Strona Drogi Angielskiej wymienia mieszkańców A Coruña oraz pielgrzymów, którzy przeszli uznany odcinek jakubowy u siebie, tak że łącznie wychodzi 100 km. Gronze dodaje pielgrzymów z Wielkiej Brytanii, Irlandii, Brazylii i Argentyny, a Wikipedia wspomina o poświadczonych 25 km przebytych u siebie. Strona Biura Pielgrzyma w ogóle nie wspomina o A Coruña.
Nasze zdanie: jeśli nie mieszkasz w A Coruña, zacznij w Ferrolu, a jeśli A Coruña kusi cię z innego powodu, zapytaj w Biurze Pielgrzyma przed wyjazdem.
Jak dostać się do Ferrolu?
Rozkłady się zmieniają, a poniższe liczby pochodzą ze stron rezerwacyjnych i od jednego organizatora, nie bezpośrednio od Monbus czy Renfe, więc sprawdź oba źródła, zanim kupisz bilety.
- Z Santiago: bezpośredni autobus Monbus jedzie około 1 godziny 20 minut, z około 7 kursami dziennie. W chwili pisania ceny zaczynały się od około 8,35 €.
- Z A Coruña: regionalne pociągi Renfe jadą średnio około 1 godziny 17 minut, z 4 albo 5 bezpośrednimi kursami dziennie, w chwili pisania od około 7 €. Gronze podaje też, że autobusy kursują co godzinę.
- Z lotniska w A Coruña: jeden organizator opisuje autobus 443 do przystanku Avenida A. Molina co 30 minut, a potem pociąg do Ferrolu.
- Z lotniska w Santiago: autobusy jadą na dworzec autobusowy i kolejowy w mieście mniej więcej co 30 minut, a stamtąd bezpośredni autobus do Ferrolu.
Radzimy przyjechać do Ferrolu dzień przed startem. Pierwszy etap jest najdłuższy na trasie, a noc w starej dzielnicy jest lepsza niż stresująca poranna przesiadka.
Jak dobrze oznakowane jest Camino Inglés?
Dobrze. Gronze nazywa je krótką, przyjemną i dobrze oznakowaną trasą, ze słupkami, kafelkami i malowanymi strzałkami na rozwidleniach. Gronze wskazuje dwa miejsca, na które trzeba uważać: kładkę nad torami przy wyjściu z Miño i nowsze oznakowanie przy wyjściu z Sigüeiro.
Kiedy najlepiej iść Camino Inglés?
Lato ma najmniej deszczu, ale trasę można przejść przez cały rok. Gronze mówi, że morze łagodzi zimowy chłód i letni upał, i ostrzega, że przez pięć czy sześć dni trzeba się liczyć z deszczem, niezależnie od pory.
Najbliższe oficjalne dane, jakie znaleźliśmy, to średnie AEMET dla A Coruña (1981 do 2010), stacji nadmorskiej, więc są orientacyjne dla Ferrolu, a mniej dla wzgórz koło Bruma. W lipcu i sierpniu spada średnio około 34 do 35 mm deszczu w ciągu 5 albo 6 dni w miesiącu. Czerwiec to 44 mm, wrzesień 64 mm, a październik skacze do 130 mm w ciągu około 13 dni. Maj jest bardziej mokry (74 mm, 11 deszczowych dni), ale organizatorzy wymieniają go wśród przyjemnych miesięcy, a jeden podaje jako najlepszy okres od marca do listopada.
Co do tłumów: na wszystkich trasach razem najbardziej ruchliwym miesiącem 2025 roku był wrzesień (76 962 Compostele, około 14,5% roku), a od listopada do marca łącznie przypadło tylko około 7%. To liczby dla wszystkich tras. Na samym Inglés Biuro Pielgrzyma naliczyło w styczniu 2025 roku zaledwie 158 pielgrzymów, a w lutym 241, więc zimowi piechurzy są, ale nieliczni, a co najmniej jedno albergue na trasie na zimę się zamyka. My wybralibyśmy maj, czerwiec albo wrzesień jako najlepsze połączenie pogody, zaplecza i spokoju.
Jak tłoczno jest na Camino Inglés?
Dużo spokojniej niż na ostatnich 100 km Francés, choć ruch rośnie. Publikowane liczby to około 27 000 do 30 000 Compostel rocznie (26 800 w 2024 roku według Wikipedii, 30 200 w 2025 roku według Caminoways, które podaje też 8% wzrostu), czyli około 6% całości. Źródła nie zgadzają się dokładnie, więc traktuj to jako zakres.
Od stycznia do sierpnia 2026 roku w Ferrolu było 22 214 startów, wobec 115 917 w Sarrii i 33 116 w Tui, czyli mniej więcej jedna piąta ruchu Sarrii. Strona Gronze o historii pokazuje wzrost: 3577 pielgrzymów w 2012 roku, 24 209 w 2022.
Dlaczego nazywa się Drogą Angielską?
Bo pielgrzymi z Anglii, Irlandii i północnej Europy przypływali do Galicii i ostatni odcinek pokonywali pieszo. Xunta datuje te pielgrzymki na 12. wiek: w 1147 roku grupa angielskich, niemieckich i flamandzkich krzyżowców zatrzymała się, by odwiedzić grób w drodze do Ziemi Świętej, a islandzki mnich Nicolás Bergsson opisał swoją podróż do Rzymu przez Santiago między 1154 a 1159 rokiem.
W czasie wojny stuletniej angielscy pielgrzymi przybywali morzem, co potwierdzają angielska ceramika i monety z 14. i 15. wieku znalezione podczas wykopalisk w katedrze. Pielgrzymi schodzili na ląd w Ferrolu i A Coruña oraz w mniejszych portach w ujściach rzek, a Xunta i Gronze nie zgadzają się, które miały największe znaczenie. Trasa podupadła od 16. wieku, po reformacji i zerwaniu Henryka VIII z Rzymem, a Gronze mówi, że w 18. i 19. wieku była w dużej mierze porzucona, zanim w latach 90. XX wieku odtworzyły ją i oznakowały lokalne stowarzyszenia i gminy.
Co zmienia Rok Święty 2027?
2027 to Rok Święty, bo 25 lipca, święto świętego Jakuba, wypada w niedzielę. Brama Święta katedry w Santiago ma się otworzyć 31 grudnia 2026 roku o 17:00 i pozostanie otwarta przez cały 2027 rok; bliżej terminu sprawdź godzinę. Europejska Pielgrzymka Młodzieży jest zaplanowana na 15 do 18 lipca 2027 roku.
Nie znaleźliśmy oficjalnej prognozy liczby pielgrzymów. Xunta spodziewa się większej liczby odwiedzających i dokłada 25 czujników do 18, które już ma, żeby monitorować przepływy. Ostatni Rok Święty, przedłużony na cały 2022, zakończył się około 438 300 Compostelami, a 2025 osiągnął około 531 000 bez Roku Świętego.
Na Camino Inglés praktyczny efekt dotknie raczej łóżek niż samego szlaku. Jedno lokalne źródło wymienia je wśród tras, które startują z mniejszego ruchu niż Francés czy Droga Portugalska, a potem ostrzega, że mniej pielgrzymów nie oznacza, że łatwiej improwizować. To pasuje do opisanej wyżej sytuacji w Hospital de Bruma. My rezerwowalibyśmy wcześniej niż zwykle, jeśli to możliwe, unikalibyśmy tygodni wokół 25 lipca i Pielgrzymki Młodzieży i zostawilibyśmy zapasową noc w Santiago, bo w ruchliwych okresach Biuro Pielgrzyma nie może zagwarantować odbioru Composteli tego samego dnia. Nasz tekst o Roku Świętym 2027 jest napisany dla Drogi Portugalskiej, ale wiele z niego ma zastosowanie.
Dla kogo jest Camino Inglés?
Pasuje ci, jeśli masz tydzień albo mniej, chcesz prawdziwej Composteli na spokojniejszej trasie, wolisz wioski, ujścia rzek i lasy od tłumów i odpowiada ci jeden długi pierwszy dzień i jeden trudny trzeci. Mniej ci pasuje, jeśli chcesz towarzyskiej atmosfery, kawiarni na każdym etapie albo szerokiego wyboru łóżek. W porównaniu z trasą z Sarrii do Santiago masz mniej towarzystwa i mniej usług.
Jesteśmy firmą z Porto, która planuje wyjazdy na Camino Português. Nasze wyjazdy obejmują prywatny pokój z własną łazienką, śniadanie (wliczone albo zorganizowane, a na wynos tam, gdzie dom nie ma kuchni), codzienny transport bagażu, roadbook z GPX i credencial pielgrzyma. Nasz wyjazd na Camino Inglés obejmuje pięć etapów z Ferrolu. Jeśli chcesz dodatkowej nocy w Ferrolu, podzielonego pierwszego dnia albo nocy w Betanzos przed trudnym etapem, podaj nam terminy, a my to zaplanujemy.
Nasz wybór: jak my byśmy je przeszli
Przyjedź do Ferrolu dzień wcześniej. Przejdź pięć etapów w kolejności podanej wyżej albo podziel pierwszy dzień w Nedzie, jeśli długie dni są dla ciebie nowością. Zarezerwuj Hospital de Bruma przed wszystkim innym. Wyjdź z Betanzos wcześnie, z lunchem w plecaku. Zostaw wolną noc w Santiago na Biuro Pielgrzyma i katedrę. I idź w maju, czerwcu albo wrześniu, jeśli kalendarz na to pozwala.
Częste pytania
Ile dni zajmuje Camino Inglés z Ferrolu?
Większość osób potrzebuje pięciu dni marszu, z etapami od 15,7 do 27,7 km według liczenia Gronze. Plan na sześć dni dzieli pierwszy etap w Nedzie. Sam Gronze mówi, że trasę można przejść w cztery albo pięć etapów.
Czy Camino Inglés jest wystarczająco długie do Composteli?
Z Ferrolu tak. Trasa ma około 112 km według liczenia Xunty i do 119 km według strony Drogi Angielskiej, przy minimum 100 km. Odgałęzienie z A Coruña ma tylko około 73 km i samo się nie kwalifikuje, poza wyjątkami, które różnią się zależnie od źródła.
Który etap Camino Inglés jest najtrudniejszy?
Z Betanzos do Hospital de Bruma, około 24 km, mniej więcej 630 m podejść i bardzo mało usług. Oficjalna strona Drogi Angielskiej nazywa go zapewne najtrudniejszą częścią trasy. Wyjdź wcześnie i miej jedzenie i wodę.
Czy na Camino Inglés trzeba rezerwować noclegi?
W Hospital de Bruma tak, a w ruchliwych okresach wszędzie. Łóżek jest tam mało, a jedno albergue podaje tylko 22 łóżka piętrowe. Zarezerwuj tę noc jako pierwszą i licz się z tym, że Rok Święty 2027 sprawi, że tygodnie wokół 25 lipca będą ciaśniejsze.
Jak dostać się do Ferrolu?
Z Santiago bezpośredni autobus Monbus jedzie około 1 godziny 20 minut. Z A Coruña regionalny pociąg Renfe jedzie około 1 godziny 17 minut. Przed podróżą sprawdź rozkłady obu przewoźników, bo nasze liczby pochodzą ze stron rezerwacyjnych.
Czy Camino Inglés jest dobrze oznakowane?
Tak. Gronze opisuje je jako dobrze oznakowane, ze słupkami, kafelkami i malowanymi strzałkami. Uważaj na kładkę nad torami przy wyjściu z Miño i na nowe oznakowanie przy wyjściu z Sigüeiro.
Czy Camino Inglés jest spokojniejsze niż Camino Francés?
Tak. W Ferrolu było 22 214 startów od stycznia do sierpnia 2026 roku, wobec 115 917 w Sarrii. Całe Camino Inglés to około 6% Compostel rocznie.