Prywatność i pliki cookie
Ostatnia aktualizacja: 8 listopada 2026
Co zbieramy i po co. Czytanie tej strony nie wymaga konta. Cztery rzeczy są opcjonalne i każdą z nich wybierają Państwo sami:
- Konto, jeśli je Państwo założą. Konta są opcjonalne: wyjazd można obejrzeć z prywatnego linku także bez konta. Jeśli jednak konto zostanie założone, przechowujemy: Państwa adres e-mail; imię i nazwisko; numer telefonu, jeśli zostanie podany; hasło w postaci skrótu PBKDF2-SHA256 z losową solą przypisaną do konta i liczbą iteracji, nigdy samo hasło; zapis każdej zalogowanej sesji; krótkotrwałe tokeny do potwierdzenia adresu (24 godziny) i do zresetowania hasła (1 godzina); oraz licznik nieudanych prób logowania wraz z ewentualnym czasem blokady, co powstrzymuje próby zgadywania. Nigdy nie widzimy Państwa hasła i nie możemy go podać, możemy jedynie pomóc ustawić nowe.
- Formularz rezerwacji. Nie jest włączony. Strona rezerwacji istnieje, ale punkt końcowy za nią odrzuca każde zgłoszenie na razie, więc nic, co Państwo tam wpiszą, nie jest zapisywane i dziś nie da się dokonać rezerwacji. Kiedy zostanie otwarty, trzeba będzie być zalogowanym, aby z niego skorzystać, a przechowuje on wybory dokonane na stronie: który pakiet, datę rozpoczęcia, ile osób idzie, ile pokoi jednoosobowych i wszelkie zaznaczone dodatki: dodatkowe noce, odbiór z lotniska w Porto, autobus Santiago do Porto. Obok tych wyborów zapisujemy cenę i zaliczkę wyliczone przez nas na serwerze, numer rezerwacji oraz prywatny link do wyjazdu. Formularz nie pyta o imię i nazwisko, adres e-mail ani numer telefonu: są one pobierane z Państwa konta. Gdy zaznaczą Państwo pole akceptujące warunki rezerwacji, zapisujemy również, którą ich wersję Państwo zaakceptowali, czas na naszym serwerze oraz język strony, aby każda ze stron mogła później wykazać, co mówiła umowa. Przechowujemy też adres IP i identyfikator przeglądarki z momentu akceptacji przez 13 miesięcy, aby udokumentować umowę i zapobiegać oszustwom płatniczym (prawnie uzasadniony interes).
- Formularz zapytania. Jeśli zapytają Państwo o wyjazd, zachowujemy to, co Państwo wyślą: imię i adres e-mail, trasę, daty, liczbę osób, wybór pokoju i tempa oraz uwagi, a tylko jeśli zechcą go Państwo podać, numer telefonu. Telefon służy wyłącznie do kontaktu w sprawie zapytania, jeśli nasz e-mail do Państwa nie dotrze; nigdy nie trafia do wiadomości e-mail i nigdy nie jest przekazywany hotelowi. Zapytanie przechowujemy tak długo, jak jest to istotne dla udzielenia odpowiedzi.
- Wiadomości e-mail, które Państwo do nas wysyłają. Jeśli napiszą Państwo na [email protected], zachowujemy korespondencję tak długo, jak jest to istotne dla udzielenia odpowiedzi. Nadawcę, odbiorców, temat i datę każdej wiadomości (nigdy jej treść) przechowujemy także w naszej bazie rezerwacji, powiązane z Państwa zapytaniem lub rezerwacją, przez ten sam okres.
Podmioty przetwarzające. Cloudflare (hosting, baza danych stojąca za Państwa kontem, routing poczty i punkty końcowe formularzy), Resend (wysyłka wiadomości potwierdzających i resetujących hasło), Zoho (nasza skrzynka [email protected], w której przechowujemy wiadomości, które Państwo do nas wysyłają) oraz Stripe (płatności kartą, gdy ruszą rezerwacje). Wszystkie cztery przetwarzają dane na warunkach zgodnych z RODO. Nie korzystamy z platformy do e-mail marketingu.
Jak długo to przechowujemy. Państwa konto istnieje do momentu, w którym poproszą Państwo o jego usunięcie. Sesje wygasają po 30 dniach, a rekordy wygasłe i wylogowane są usuwane z bazy tydzień później. Token potwierdzający adres działa 24 godziny, a token zresetowania hasła jedną godzinę; oba przestają działać po upływie tego czasu. Wiadomości e-mail wysłane do nas przechowujemy tak długo, jak są istotne dla udzielenia odpowiedzi. Prosimy napisać wcześniej, a usuniemy je wcześniej.
Sesje i jak je zakończyć. Zalogowanie zapisuje sesję na naszym serwerze i umieszcza odpowiadający jej token w pliku cookie. Przechowywany jest wyłącznie skrót SHA-256 tego tokenu, więc kopia naszej bazy danych nikomu nie pozwoliłaby zalogować się jako Państwo. Sesje wygasają po 30 dniach, a wylogowanie natychmiast unieważnia rekord, zamiast tylko wyczyścić plik cookie, kończy się więc na każdym urządzeniu, które go używa. Obok każdej sesji przechowujemy zahaszowany odcisk przeglądarki i adresu IP, z których się zaczęła, aby wykryć przejętą sesję; surowe wartości nie są przechowywane.
Usunięcie konta. Prosimy napisać na [email protected], a usuniemy konto, jego sesje i tokeny. Jeśli mają Państwo u nas rezerwację, musimy zachować same zapisy rezerwacji tak długo, jak wymaga tego portugalskie prawo podatkowe i konsumenckie, ale przestają one być powiązane z loginem. Konta, które nigdy nie zostały potwierdzone, są usuwane po 30 dniach.
Państwa prawa. Na mocy RODO mogą Państwo żądać dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania i przeniesienia danych albo wnieść sprzeciw wobec przetwarzania: prosimy napisać na [email protected], a zajmiemy się tym w ciągu 30 dni. Mogą Państwo również złożyć skargę do CNPD (Comissão Nacional de Proteção de Dados, cnpd.pt). Skargę można też złożyć do organu nadzorczego w swoim kraju zamieszkania: w Polsce jest to Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO).
Administrator danych. Operatorem tej strony i administratorem danych jest Sherpie Travel, Unipessoal Lda, NIPC 519681126, z siedzibą Rua Francisco da Rocha Soares, n.º 27, Cave, 4050-281 Porto. Kontakt: [email protected].Operatorem tej strony i administratorem danych jest Sherpie Travel, Unipessoal Lda, NIPC 519681126, z siedzibą Rua Francisco da Rocha Soares, n.º 27, Cave, 4050-281 Porto. Kontakt: [email protected].
Płatności
Na tej stronie nie można jeszcze przyjąć żadnej płatności: nic tutaj nie obciąża karty. Gdy rezerwacje ruszą, kartami zajmie się Stripe, a w praktyce oznacza to: opuszczają Państwo tę stronę i przechodzą na własną stronę płatności Stripe, numer karty wpisują Państwo tam, a nie tutaj, i nigdy go nie widzimy ani nie przechowujemy. Bom Caminho przechowuje tylko to, co odsyła Stripe: numer referencyjny płatności, kwotę, walutę i informację, czy się powiodła.
Aby otworzyć płatność, wysyłamy Stripe Państwa adres e-mail, kwotę i opis tego, za co Państwo płacą, a także nasz własny numer rezerwacji, aby płatność dało się przypisać do wyjazdu. Informujemy też Stripe, którą wersję warunków rezerwacji Państwo zaakceptowali i w jakim języku. Administratorem danych samej karty jest Stripe i przetwarza je zgodnie z własną polityką prywatności.
Pliki cookie i analityka
Jeden tag reklamowy. Reklamujemy się w Google. Jeśli Państwo się zgodzą, ta witryna wczytuje tag Google Ads, abyśmy wiedzieli, czy te reklamy działają: liczy on zapytanie wysłane przez nasz formularz, gdy wizyta przyszła z jednej z naszych reklam. Otrzymuje tylko stronę, na której był formularz, i wybraną trasę, nigdy to, co Państwo wpisują w formularzu, i nie używamy go do tworzenia Państwa profilu.
Bez Państwa zgody nic nie jest zapisywane. Przy pierwszej wizycie pyta o to pasek na dole strony. Jeśli Państwo odmówią lub nie odpowiedzą, żaden kod Google nie jest wczytywany: nic nie jest zapisywane na urządzeniu, a Google niczego nie otrzymuje. Po wyrażeniu zgody Google może zapisać swoje pliki cookie konwersji: w tej witrynie _gcl_au, _gcl_aw, _gcl_dc, _gcl_gb i _gcl_gs, każdy na 90 dni, a we własnej domenie doubleclick.net IDE (13 miesięcy w EOG i Wielkiej Brytanii) oraz test_cookie (15 minut). Reklamy spersonalizowane i analityka pozostają wyłączone w każdym przypadku. Państwa wybór jest przechowywany przez sześć miesięcy w pamięci lokalnej przeglądarki jako bc_consent; potem pasek zapyta ponownie.
Kto otrzymuje dane. Tag dostarcza Google Ireland Limited, Dublin. Google może przetwarzać dane w Stanach Zjednoczonych na podstawie standardowych klauzul umownych Komisji Europejskiej. Zob. politykę prywatności Google.
Zmiana decyzji. „Ustawienia plików cookie” na dole każdej strony ponownie otwierają pasek, a pliki cookie można w każdej chwili usunąć w ustawieniach przeglądarki.
Podstawa prawna. Pliki cookie są zapisywane wyłącznie za Państwa zgodą (art. 6 ust. 1 lit. a RODO oraz Lei n.º 41/2004). Administratorem danych jest podmiot wskazany wyżej: Sherpie Travel, Unipessoal Lda, Porto, [email protected]. Cztery opisane dalej pliki cookie są nasze i żaden z nich nie służy reklamie.
Ta strona ustawia cztery własne pliki cookie, żaden z nich nie służy reklamie ani analityce. bc_csrf jest ustawiany w chwili WCZYTANIA strony zawierającej formularz (logowania, rejestracji, hasła i konta), a nie przy logowaniu; to losowa wartość, którą tworzy Państwa przeglądarka i odsyła razem z formularzem, dzięki czemu wiemy, że zgłoszenie przyszło z naszej strony, a nie czyjejś. Wygasa po dwóch godzinach. Pozostałe dwa pojawiają się dopiero po faktycznym zalogowaniu. __Host-sx to sama sesja: jest oznaczony jako HttpOnly, więc żaden skrypt go nie odczyta, i jako Secure, więc nigdy nie wychodzi zwykłym HTTP. bc_csrf chroni formularze przed wysłaniem z innej strony. bc_in zawiera jeden znak 1, dzięki czemu strona wie, że ma pokazać „Konto” zamiast „Zaloguj się”; nikogo nie identyfikuje. Wylogowanie czyści wszystkie trzy.
Czwarty, bc_promo, jest ustawiany wyłącznie dla osób, które trafiają na stronę przez link jednego z twórców, z którymi współpracujemy. To własny plik cookie, który przechowuje kod promocyjny z tego linku przez 30 dni, aby rabat 5% został zastosowany do wysłanego przez Państwa zapytania. Zawiera wyłącznie kod i nie służy do śledzenia ani reklamy.
Linki zewnętrzne
Przewodniki mogą odsyłać do innych stron internetowych. Te strony mają własne polityki prywatności; nie mamy kontroli nad tym, co się tam dzieje, i nic stamtąd nie otrzymujemy.