Camino Inglés de Ferrol à Santiago : étapes et plan pour 2027
Mis à jour en novembre 2026
Le Camino Inglés de Ferrol à Santiago fait environ 112 km, se marche en général en cinq jours, et donne droit à la Compostela parce qu'il dépasse le minimum de 100 km à pied. Il est court, bien balisé et beaucoup plus calme que les 100 derniers km du Camino Francés, mais il a une journée dure et une très petite étape pour la nuit, et les deux méritent d'être connues avant de réserver quoi que ce soit.
| De Ferrol à Santiago en un coup d'œil | |
|---|---|
| Distance | Environ 112 km (les totaux publiés vont de 111,5 à 119 km) |
| Durée | 5 jours de marche, c'est le plan classique |
| Compostela | Oui, depuis Ferrol. La branche d'A Coruña ne fait qu'environ 73 km et ne donne pas droit à elle seule |
| Journée la plus dure | Betanzos à Hospital de Bruma, 24 km avec environ 630 m de dénivelé positif |
| Départs de Ferrol | 22.214 entre janvier et août 2026 |
| Ambiance | Calme, rurale, petits villages, peu de services entre les villes |
Quelle est la longueur du Camino Inglés depuis Ferrol ?
Cela dépend de qui compte. La Xunta de Galicia, qui gère le site officiel des Caminos, donne 112,4 km. Gronze, dont les pages d'étapes totalisent 111,5 km, dit 112 km. Le site officiel du Chemin anglais dit « environ 119 km » sur sa page consacrée à la Compostela et 113 km sur sa page consacrée à Ferrol. Les voyagistes et d'autres sites de guides citent 114,5, 117 ou « un peu plus de 120 ».
Les sources commencent et terminent leurs étapes à des endroits différents, et les pages ne disent pas qui compte quoi. Nous utilisons la liste d'étapes de Gronze pour le tableau ci-dessous. Prévoyez environ 112 à 119 km, et ne vous inquiétez pas si votre montre et votre carnet de route diffèrent.
Quelles sont les étapes de Ferrol à Santiago ?
Voici la version classique en cinq jours, avec les distances de Gronze. Les fourchettes de la colonne « Autres sources » viennent d'autres listes d'étapes publiées.
| Jour | De | À | km | Autres sources | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ferrol | Pontedeume | 27,7 | 27,2 à 30 | Promenades le long de l'estuaire, puis basses collines après Fene. La journée la plus longue. |
| 2 | Pontedeume | Betanzos | 19,7 | 19,9 à 21 | Une montée très raide pour sortir de Pontedeume, puis de courtes montées et descentes. |
| 3 | Betanzos | Hospital de Bruma | 24,0 | 23,4 à 24,1 | La journée dure. Environ 630 m de dénivelé positif, peu de services. |
| 4 | Hospital de Bruma | Sigüeiro | 24,4 | 24,2 à 25 | Douce, surtout des pistes et de la forêt, très peu de bars. |
| 5 | Sigüeiro | Santiago | 15,7 | 16,1 à 16,5 (une source 20) | Campagne, une zone industrielle, puis la ville. |
| Total | 111,5 |
Pour le dénivelé, Santiagoways donne des montées approximatives de 380, 510, 630, 220 et 230 m, soit environ 1.970 m sur les cinq jours. Les chiffres de Gronze sont une paire sans légende par étape, alors nous utilisons ici ceux de Santiagoways. Ce n'est pas un itinéraire de montagne. Ce sont beaucoup de courtes montées, la plupart dans les trois premiers jours.
La Xunta coupe les trois premiers jours dans d'autres villes (Ferrol à Neda 15,4 km, Neda à Miño 22,1 km, Miño à Bruma 34,7 km), donc ses pages d'étapes ne correspondront pas à ce tableau.
Où commence le Camino Inglés, et à quoi ressemble le premier jour ?
L'itinéraire commence au quai de Curuxeiras, dans le vieux quartier de Ferrol Vello, un port où débarquaient autrefois les pèlerins arrivés par la mer. Le premier jour traverse la ville, suit l'estuaire sur des promenades presque sans montée, puis franchit de basses collines après Fene et se termine à Pontedeume.
Avec 27,7 km (d'autres listes donnent jusqu'à 30), c'est la plus longue des cinq journées. Gronze décrit les promenades de l'estuaire comme presque sans montée avant les basses collines après Fene. Si vous préférez commencer en douceur, Neda est à peu près à mi-chemin (15,4 km depuis Ferrol selon le décompte de la Xunta), et Gronze indique des hébergements à Neda, à Fene et à Cabanas.
À quoi ressemble le deuxième jour, de Pontedeume à Betanzos ?
Court et agréable, avec un départ raide. Gronze dit que la montée pour sortir de Pontedeume est très raide et doit se prendre lentement, et un voyagiste place la montée la plus dure de tout l'itinéraire à environ 2 km de la ville. Ensuite, c'est surtout rural, avec de fréquentes petites montées sur des chemins dont Santiagoways prévient qu'ils peuvent être glissants après la pluie.
Miño, à peu près à mi-parcours, a une plage et tous les services, c'est donc l'endroit pour déjeuner. Betanzos, à l'arrivée, est l'endroit où vous dormez avant l'étape dure, alors arrivez avec du temps pour vous reposer.
Quelle est la journée la plus dure, et à quel point est-elle dure ?
Betanzos à Hospital de Bruma. Gronze la qualifie de théoriquement la plus dure et la plus solitaire du Camino Inglés, même si de récents changements d'itinéraire ont réduit à la fois sa longueur et son dénivelé. Le site officiel du Chemin anglais la décrit comme « sans doute la partie la plus dure du Camino Inglés ». La Xunta classe la section en difficulté « élevée ». Gronze donne 24,0 km, environ 630 m de dénivelé positif et environ 6 heures. Un voyagiste place le point culminant de tout l'itinéraire, à 460 m, sur cette étape.
Ce qui la rend dure, c'est une combinaison, pas une seule grosse colline :
- Une montée soutenue. Vous montez une bonne partie de la journée à travers de petits hameaux (Cos, Meangos, Presedo, Beche et As Travesas sont sur l'étape).
- Très peu de services. Gronze décrit les villages comme n'ayant presque aucun service, et un voyagiste dit aux marcheurs d'emporter eau et nourriture.
- Les journées chaudes. Un marcheur sur un forum a trouvé l'étape pas particulièrement difficile mais fatigante par temps chaud. C'est un avis isolé et non daté, alors lisez-le comme une touche de couleur, pas comme une preuve.
Notre conseil : quittez Betanzos tôt, emportez votre déjeuner, et marchez à un rythme régulier. Notre guide pour s'entraîner pour le Camino vaut aussi pour cet itinéraire.
Est-il vrai qu'il y a peu de lits à Hospital de Bruma ?
Oui, et c'est la seule étape de nuit de cet itinéraire qui demande de la planification. Hospital de Bruma est un hameau sur le chemin, pas une ville. Gronze y indique six hébergements : trois sur l'itinéraire (une albergue publique et deux établissements privés) et trois à environ 1,8 km de l'albergue. Une albergue annonce 22 couchettes. Un marcheur sur un forum, dans un message non daté, a qualifié Bruma de « vrai goulet d'étranglement » de l'itinéraire et estimé 40 à 50 lits entre ses deux albergues. Un autre participant du même fil, dont le groupe était arrivé à 13h, a décrit un groupe bruyant de neuf personnes occupant toutes les couchettes vers 17h, sans nommer l'albergue. Nous n'avons pas trouvé de capacité totale publiée pour le hameau, alors nous ne donnerons pas de chiffre.
Réservez Hospital de Bruma en premier, avant toute autre nuit. Au moins une albergue y indique une saison du 1er mars au 8 novembre, alors vérifiez les dates d'ouverture en hiver. Renseignez-vous aussi sur le petit-déjeuner : à Hospital de Bruma, ce peut être un petit-déjeuner à emporter ou un café voisin plutôt qu'un repas servi sur place.
À quoi ressemblent les jours quatre et cinq ?
Le quatrième jour (Hospital de Bruma à Sigüeiro, 24,4 km) est le plus calme des cinq. Gronze décrit de petites montées, des pistes forestières et de la solitude, avec seulement deux ou trois bars près du chemin au début. La branche d'A Coruña rejoint l'itinéraire près d'Hospital de Bruma.
Le cinquième jour est le plus court, 15,7 à 16,5 km. Les deux premiers tiers sont de la campagne et des bois proches de la route N-550. La dernière partie traverse la zone industrielle du Tambre et les quartiers nord de la ville. Ce n'est pas une jolie approche, c'est pourquoi Gronze suggère de partir tôt pour arriver vers midi. Gardez du temps pour le Bureau des pèlerins.
Le Camino Inglés donne-t-il droit à la Compostela ?
Depuis Ferrol, oui. Le Bureau des pèlerins exige au moins 100 km continus à pied ou à cheval (200 km à vélo) sur le même itinéraire, la dernière étape menant à la cathédrale. Ferrol est à environ 112 km selon le décompte de la Xunta et à 119 km selon celui du site du Chemin anglais, donc il dépasse le minimum avec chacun des chiffres que nous avons trouvés.
La marge est d'environ 11 à 12 km sur les décomptes les plus courts (Gronze 111,5, Xunta 112,4). C'est notre propre calcul, pas l'affirmation d'une source, mais cela veut dire qu'une étape sautée en taxi pourrait vous faire passer sous la limite, alors prévoyez de marcher chaque étape.
Autres règles du Bureau des pèlerins :
- La Compostela est destinée à ceux qui viennent au tombeau « pour des raisons religieuses et/ou spirituelles ».
- Les segments de Caminos différents ne peuvent pas être combinés : 50 km d'un itinéraire et 50 km d'un autre ne comptent pas.
- Sur la distance minimale, il vous faut des tampons au début et à la fin de chaque étape, avec la date. Le site du Chemin anglais dit aux marcheurs d'en collecter au moins deux par jour, chacun indiquant la date, le lieu et l'entité qui l'a délivré. Les églises, les albergues et les cafés peuvent tous tamponner.
Pour une explication plus complète, voyez notre guide sur le fonctionnement de la Compostela.
Et si l'on part d'A Coruña ?
La branche d'A Coruña fait environ 73 km (72,4 à 73 km selon la source), donc à elle seule elle ne donne pas droit à la Compostela. Les deux itinéraires se rejoignent à Hospital de Bruma. Les sources décrivent des exceptions, mais elles ne s'accordent pas sur les détails. Le site du Chemin anglais cite les habitants d'A Coruña, et les pèlerins qui ont marché chez eux une section jacquaire reconnue de sorte que le total atteigne 100 km. Gronze ajoute les pèlerins du Royaume-Uni, d'Irlande, du Brésil et d'Argentine, et Wikipédia mentionne 25 km certifiés marchés chez soi. La page du Bureau des pèlerins ne mentionne pas du tout A Coruña.
Notre avis : à moins d'habiter A Coruña, partez de Ferrol, et si A Coruña vous tente pour une autre raison, posez la question au Bureau des pèlerins avant de partir.
Comment se rendre à Ferrol ?
Les horaires changent, et les chiffres ci-dessous viennent de sites de réservation et d'un voyagiste, pas directement de Monbus ni de la Renfe, alors vérifiez les deux avant d'acheter vos billets.
- Depuis Santiago : un bus direct Monbus met environ 1 heure 20 minutes, avec environ 7 services par jour. Les tarifs commençaient à environ €8,35 au moment où nous écrivons.
- Depuis A Coruña : les trains régionaux de la Renfe mettent en moyenne environ 1 heure 17 minutes, avec 4 ou 5 services directs par jour, à partir d'environ €7 au moment où nous écrivons. Gronze dit aussi que des bus circulent toutes les heures.
- Depuis l'aéroport d'A Coruña : un voyagiste décrit le bus 443 jusqu'à l'arrêt Avenida A. Molina toutes les 30 minutes, puis le train jusqu'à Ferrol.
- Depuis l'aéroport de Santiago : des bus vont aux gares routière et ferroviaire de la ville environ toutes les 30 minutes, puis prenez le bus direct pour Ferrol.
Nous vous suggérons d'arriver à Ferrol la veille du départ. La première étape est la plus longue de l'itinéraire, et une nuit dans le vieux quartier vaut mieux qu'une correspondance stressante le matin.
Le Camino Inglés est-il bien balisé ?
Oui. Gronze le décrit comme un itinéraire court, agréable et bien signalé, avec des bornes, des carreaux et des flèches peintes aux intersections. Gronze cite deux endroits où être attentif : la passerelle au-dessus de la voie ferrée en quittant Miño, et la signalisation plus récente en quittant Sigüeiro.
Quelle est la meilleure période pour marcher le Camino Inglés ?
L'été a le moins de pluie, mais l'itinéraire peut se marcher toute l'année. Gronze dit que la mer tempère le froid de l'hiver et la chaleur de l'été, et prévient qu'il faut s'attendre à un peu de pluie sur cinq ou six jours, quelle que soit la période.
Les chiffres officiels les plus proches que nous ayons trouvés sont les moyennes de l'AEMET pour A Coruña (1981 à 2010), une station côtière, ils sont donc indicatifs pour Ferrol et moins pour les collines près de Bruma. Juillet et août comptent en moyenne environ 34 à 35 mm de pluie sur 5 ou 6 jours par mois. Juin est à 44 mm, septembre à 64 mm, et octobre bondit à 130 mm sur environ 13 jours. Mai est plus humide (74 mm, 11 jours de pluie) mais les voyagistes le classent parmi les mois agréables, et l'un d'eux cite mars à novembre comme la meilleure période.
Pour l'affluence : tous itinéraires confondus, septembre a été le mois le plus chargé en 2025 (76.962 Compostelas, environ 14,5 % de l'année), et novembre à mars n'ont représenté ensemble qu'environ 7 %. Ce sont des chiffres tous itinéraires confondus. Sur l'Inglés lui-même, le Bureau des pèlerins n'a compté que 158 pèlerins en janvier 2025 et 241 en février, donc les marcheurs d'hiver existent mais sont peu nombreux, et au moins une albergue de l'itinéraire ferme pour l'hiver. Nous choisirions mai, juin ou septembre pour le meilleur équilibre entre météo, services et calme.
Y a-t-il du monde sur le Camino Inglés ?
Bien moins que sur les 100 derniers km du Francés, même s'il progresse. Les comptages publiés le situent à environ 27.000 à 30.000 Compostelas par an (26.800 en 2024 selon Wikipédia, 30.200 en 2025 selon Caminoways, qui fait aussi état d'une croissance de 8 %), soit environ 6 % du total. Les sources ne concordent pas exactement, alors lisez-le comme une fourchette.
Entre janvier et août 2026, Ferrol a compté 22.214 départs, contre 115.917 à Sarria et 33.116 à Tui, soit environ un cinquième du volume de Sarria. La page historique de Gronze montre la croissance : 3.577 pèlerins en 2012, 24.209 en 2022.
Pourquoi l'appelle-t-on le Chemin anglais ?
Parce que les pèlerins d'Angleterre, d'Irlande et du nord de l'Europe naviguaient jusqu'en Galice et marchaient la dernière portion. La Xunta fait remonter ce pèlerinage au 12e siècle : en 1147, un groupe de croisés anglais, allemands et flamands s'est arrêté pour visiter le tombeau en route vers la Terre sainte, et un moine islandais, Nicolás Bergsson, a raconté son voyage vers Rome via Santiago entre 1154 et 1159.
Pendant la guerre de Cent Ans, les pèlerins anglais venaient par la mer, et des céramiques et des pièces anglaises des 14e et 15e siècles trouvées lors de fouilles dans la cathédrale le confirment. Les pèlerins débarquaient à Ferrol et à A Coruña ainsi que dans de plus petits ports d'estuaire, et la Xunta et Gronze ne s'accordent pas sur lequel comptait le plus. L'itinéraire a décliné à partir du 16e siècle, après la Réforme et la rupture d'Henri VIII avec Rome, et Gronze dit qu'il a été largement abandonné aux 18e et 19e siècles avant d'être retrouvé et balisé dans les années 1990 par des associations et des municipalités locales.
Qu'est-ce qui change pendant l'Année sainte 2027 ?
2027 est une Année sainte parce que le 25 juillet, fête de saint Jacques, tombe un dimanche. La Porte sainte de la cathédrale de Santiago doit ouvrir le 31 décembre 2026 à 17h00 et reste ouverte tout au long de 2027 ; vérifiez l'heure à l'approche de la date. Le Pèlerinage européen des jeunes est prévu du 15 au 18 juillet 2027.
Nous n'avons trouvé aucune prévision officielle du nombre de pèlerins. La Xunta s'attend à davantage de visiteurs et ajoute 25 capteurs à ses 18 existants pour suivre les flux. La dernière Année sainte, prolongée jusqu'en 2022, s'est terminée avec environ 438.300 Compostelas, et 2025 a atteint environ 531.000 sans en être une.
Pour le Camino Inglés, l'effet pratique portera sans doute sur les lits, pas sur le chemin. Une source locale le range parmi les itinéraires qui partent de volumes plus faibles que le Francés ou le Portugais, puis prévient que moins de pèlerins ne veut pas dire plus facile à improviser. Cela concorde avec la situation d'Hospital de Bruma décrite plus haut. Nous réserverions plus tôt que d'habitude, éviterions si possible les semaines autour du 25 juillet et le Pèlerinage des jeunes, et garderions une nuit de réserve à Santiago, parce que le Bureau des pèlerins ne peut pas garantir la remise de la Compostela le jour même en période chargée. Notre guide de l'Année sainte 2027 est écrit pour le Chemin portugais, mais une bonne partie s'applique.
À qui s'adresse le Camino Inglés ?
Il vous convient si vous avez une semaine ou moins, voulez une vraie Compostela sur un itinéraire plus calme, préférez les villages, les estuaires et les bois à la foule, et acceptez une longue première journée et une troisième journée dure. Il vous convient moins si vous voulez une ambiance sociale, des cafés à chaque étape ou un large choix de lits. Par rapport à Sarria à Santiago, vous avez moins de compagnie et moins de services.
Nous sommes une entreprise de Porto qui planifie des voyages sur le Camino Português. Nos voyages comprennent une chambre privée avec salle de bain privée, le petit-déjeuner (inclus ou organisé, et à emporter là où une maison n'a pas de cuisine), le transport quotidien des bagages, un carnet de route avec GPX et la credencial du pèlerin. Notre voyage sur le Camino Inglés couvre les cinq étapes depuis Ferrol. Si vous voulez une nuit de plus à Ferrol, une première journée coupée en deux ou une nuit à Betanzos avant l'étape dure, dites-nous vos dates et nous le planifions.
Notre choix : comment nous le marcherions
Arrivez à Ferrol la veille. Marchez les cinq étapes dans l'ordre ci-dessus, ou coupez le premier jour à Neda si les longues journées sont nouvelles pour vous. Réservez Hospital de Bruma avant tout le reste. Quittez Betanzos tôt avec un déjeuner dans votre sac. Gardez une nuit libre à Santiago pour le Bureau des pèlerins et la cathédrale. Et marchez en mai, en juin ou en septembre si votre calendrier le permet.
Questions fréquentes
Combien de jours faut-il pour le Camino Inglés depuis Ferrol ?
La plupart des gens mettent cinq jours de marche, avec des étapes de 15,7 à 27,7 km selon le décompte de Gronze. Un plan en six jours coupe la première étape à Neda. Gronze lui-même dit que l'itinéraire peut se marcher en quatre ou cinq étapes.
Le Camino Inglés est-il assez long pour la Compostela ?
Depuis Ferrol, oui. L'itinéraire fait environ 112 km selon le décompte de la Xunta, et jusqu'à 119 km selon le site du Chemin anglais, pour un minimum de 100 km. La branche d'A Coruña ne fait qu'environ 73 km et ne donne pas droit à elle seule, hormis des exceptions qui varient selon la source.
Quelle est l'étape la plus dure du Camino Inglés ?
Betanzos à Hospital de Bruma, environ 24 km avec à peu près 630 m de dénivelé positif et très peu de services. Le site officiel du Chemin anglais la décrit comme sans doute la partie la plus dure de l'itinéraire. Partez tôt et emportez nourriture et eau.
Faut-il réserver l'hébergement sur le Camino Inglés ?
Oui pour Hospital de Bruma, et partout en période chargée. Les lits y sont limités, et une albergue n'annonce que 22 couchettes. Réservez cette nuit en premier, et attendez-vous à ce que l'Année sainte 2027 rende les semaines autour du 25 juillet plus tendues.
Comment se rendre à Ferrol ?
Depuis Santiago, un bus direct Monbus met environ 1 heure 20 minutes. Depuis A Coruña, un train régional de la Renfe met environ 1 heure 17 minutes. Vérifiez les horaires des deux opérateurs avant de voyager, car nos chiffres viennent de sites de réservation.
Le Camino Inglés est-il bien balisé ?
Oui. Gronze le décrit comme bien signalé, avec des bornes, des carreaux et des flèches peintes. Soyez attentif à la passerelle au-dessus de la voie ferrée en quittant Miño et à la nouvelle signalisation en quittant Sigüeiro.
Le Camino Inglés est-il plus calme que le Camino Francés ?
Oui. Ferrol a compté 22.214 départs entre janvier et août 2026, contre 115.917 à Sarria. L'ensemble du Camino Inglés représente environ 6 % des Compostelas par an.